衛星放送の字幕について

本放送に字幕が無かったが、衛星放送での放送で字幕が付いている番組の一覧です。最近の番組は、本放送から何日遅れかも書いています。

調査対象は2018/10/30~11/12頃のEPGです。字幕データは製作委員会ではなく放送局が権利を持つので、以前に他の局で字幕放送の実績があってもデータを使い回す事は無いはず。ただし、テレ朝chと東映チャンネルで字幕データがほぼ同じという事もあったので、連携される場合もあるらしい。

AT-X(CS-110)

2018-09のCS-110のHD化と同時に字幕放送開始。字幕の数ではトップだが、チョイスが謎。最速でも1クール遅れと速度ではアニマックスに負ける。

アニマックス(BS)

今季のアニメの字幕を後追いで付けるのは実はここだけ。

  • ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 第2話「ブチャラティが来る」2018-11-11放送。30日遅れ
    • 本放送 2018-10-12(金) 25:05 MX
  • 火ノ丸相撲 第2話「レスリングvs相撲」2018-11-11放送。30日遅れ
    • 本放送 2018-10-12(金) 22:00 MX
  • 深夜!天才バカボン 第11話「みなさん、さようならなのだ」2018-11-11放送。64日遅れ
    • 本放送 2018-09-18(火) 25:35 TX
  • キャプテン翼(2018) 第21話「ガラスのエース」2018-11-04放送。72日遅れ
    • 本放送 2018-08-20(月) 25:35 TX
  • ALL OUT 第9話「お前たちは強くなった」2018-10-30放送
    • 本放送 2016-12-01(木) 24:00 MX
  • TIGER & BUNNY 第5話「Go for broke! (当たって砕けろ!)」2018-10-31放送
    • 本放送 2011-04-30(土) 25:58 MBS。本放送で字幕があったか未確認
  • ぬらりひょんの孫 第1話「魑魅魍魎の主となれ」2018-11-05放送。
    • 本放送 2010-07-05(月) 26:19 よみうりTV。本放送で字幕があったか未確認

キッズステーション(CS-110)

字幕付きアニメの大半が全日帯で、元から字幕がついているであろう番組だった。

  • 銀魂 第339話「アイドルの勲章」2018-11-10放送。335日遅れ。
    • 本放送 2017-12-10(日) 25:35 テレビ東京。317話から本放送が深夜に移り字幕がなくなりました。

テレ朝ch1(CS-110)

テレ朝chはEPG上は字幕マークが無いが、実際は字幕が付いている。独立系を不定期にやるので実は要チェック。

  • Lostorage conflated WIXOSS 第1話「予兆/夜明けと未明」2018-11-06放送。241日遅れ
    • 本放送 2018-04-06(金) 24:30 MX
  • 日常 第14話「日常の第十四話」2018-11-08放送
    • 本放送 2011-07-06(水) 25:30 MX

AT-Xのチョイスが本当に謎。新しい方から優先して字幕をつけたほうがいいと思うが、この選択に意味はあるのだろうか。字幕がもっと増える事を願います。