衛星放送の字幕について

本放送に字幕が無かったが、衛星放送での放送で字幕が付いている番組の一覧です。最近の番組は、本放送から何日遅れかも書いています。

調査対象は2018/10/30～11/12頃のEPGです。字幕データは製作委員会ではなく放送局が権利を持つので、以前に他の局で字幕放送の実績があってもデータを使い回す事は無いはず。ただし、テレ朝chと東映チャンネルで字幕データがほぼ同じという事もあったので、連携される場合もあるらしい。

TV放送での字幕は局が作っているって聞いていたんだけど、仮面ライダーWの1話をテレ朝ch版と東映チャンネル版で比較したら、固有名詞の表記2箇所以外全部同じだった。別々に作ってるなら同じになる事は無いはずだけど、これってどういう事だろう。 pic.twitter.com/OgQKwrD9lG
— フシハラ (@Fushihara) 2018年9月23日

AT-X(CS-110)

2018-09のCS-110のHD化と同時に字幕放送開始。字幕の数ではトップだが、チョイスが謎。最速でも1クール遅れと速度ではアニマックスに負ける。

ダーリン・イン・ザ・フランキス第24話 2018-11-06放送。122日遅れ
- 本放送 2018-07-07(土) 23:30 MX
ウマ娘第12話 2018-10-31放送。143日遅れ
- 本放送 2018-06-10(日) 24:00 MX
ラストピリオド第6話 2018-11-09放送。177日遅れ
- 本放送 2018-05-16(水) 24:00
Caligula カリギュラ第4話 2018-11-12。197日遅れ
- 本放送 2018-04-29(日) 23:30 MX
学園ベビーシッターズ第12話 2018-11-02放送。222日遅れ。
- 本放送 2018-03-25(日) 23:00 MX
ゆるキャン△ 第6話 2018-11-11放送。276日遅れ
- 本放送 2018-02-08(木) 23:30
BEATLESS 第4話 2018-11-10放送。281日遅れ
- 本放送 2018-02-02(金) 25:55 TBS
宇宙よりも遠い場所第4話 2018-11-08放送。289日遅れ。
- 本放送 2018-01-23(火) 23:00 MX
魔法使いの嫁第11話「Lovers ever run before the clock.」2018-11-10放送。329日遅れ
- 本放送 2017-12-16(土) 25:30 MX
鬼灯の冷徹第二期第8話 2018-11-12放送。352日遅れ。
- 本放送 2017-11-25(土) 25:00 MX
Just Because 第6話 2018-11-12放送。368日遅れ
- 本放送 2017-11-09(木) 23:30 MX
僕の彼女がマジメ過ぎるしょびっちな件第4話「こ、こんな風になるんですのね…。」2018-11-10放送。374日遅れ
- 本放送 2017-11-01(水) 25:05 MX
つうかあ第2話 2018-11-09放送。389日遅れ
- 本放送 2017-10-16(月) 24:30 MX
メイドインアビス第10話 2018-11-10放送。428日遅れ
- 本放送 2017-09-08(金) 25:40
妖怪アパートの幽雅な日常第2話「妖怪アパートの住人たち」2018-11-10放送。488日遅れ
- 本放送 2017-07-10(月) 23:00 MX
ガヴリールドロップアウト第12話 2018-10-31放送。583日遅れ
- 本放送 2017-03-27(月) 24:00 MX
ばくおん！第8話 2018-11-10放送
咲-Saki- 第17話 2018-11-11放送。
境界線上のホライゾンⅡ 第6話 2018-11-12放送
夏のあらし！春夏冬虫第6話 2018-11-12放送
ぱにぽにだっしゅ！第8話 2018-11-10放送
バジリスク甲賀忍法帖第19話 2018-11-10放送
じょしらく第13話 2018-11-10放送
ギルティクラウン第14話 2018-11-10放送
コンビニカレシ第10話 2018-11-10放送
Fate／Zero 第15話 2018-11-09放送
Classroom☆Crisis 第5話 2018-11-12放送
Charlotte 第1話 2018-11-12放送
BLACK LAGOON The Second Barrage 第18話 2018-11-09

アニマックス(BS)

今季のアニメの字幕を後追いで付けるのは実はここだけ。

ジョジョの奇妙な冒険黄金の風第2話「ブチャラティが来る」2018-11-11放送。30日遅れ
- 本放送 2018-10-12(金) 25:05 MX
火ノ丸相撲第2話「レスリングvs相撲」2018-11-11放送。30日遅れ
- 本放送 2018-10-12(金) 22:00 MX
深夜！天才バカボン第11話「みなさん、さようならなのだ」2018-11-11放送。64日遅れ
- 本放送 2018-09-18(火) 25:35 TX
キャプテン翼(2018) 第21話「ガラスのエース」2018-11-04放送。72日遅れ
- 本放送 2018-08-20(月) 25:35 TX
ALL OUT 第9話「お前たちは強くなった」2018-10-30放送
- 本放送 2016-12-01(木) 24:00 MX
TIGER & BUNNY 第5話「Go for broke! (当たって砕けろ！)」2018-10-31放送
- 本放送 2011-04-30(土) 25:58 MBS。本放送で字幕があったか未確認
ぬらりひょんの孫第1話「魑魅魍魎の主となれ」2018-11-05放送。
- 本放送 2010-07-05(月) 26:19 よみうりTV。本放送で字幕があったか未確認